(A darabot a Csokonai Sznhz eladsban lttam a mlt vadban)
A mise en scne ltalnos jellemzi a darabban:
a, Az elads sszetart ereje:
- a sznsz munkja:
A sznszi jelenlt: a nagymama, az inas, Leopold, Mixi s Pixi, valamint Mgns Miska s Elemry grf, illetve az juls arisztokrata lnyok /Marica s Jella grfnk/ esetben egyrtelmen megvalsult, hogy itt s most lltak a nzk eltt, mg a darab tbbi szereplje esetben ennek csak nyomait rzkeltem. Mixi s Pixi grfok kpesek voltak tartani a figurt, st magv a figurv lnyegltek t. A tbbieknl, pl. Rolla grfn desapjnl, Korlthy grfnl csak a szerep kls kpnek megformlst tapasztaltam, ami csak nha, egy-egy sikerltebb rsznl adta magt a hitet, hogy me egy igazi arisztokrata tekint rem a sznpadrl /pl. amikor felesge belekarol, amikor magban berzenkedik a vilga ellen, de aztn mgis mellette foglal llst/. Stefnia grfn alaktsa, valamint Marisk, Miska prj is inkbb ripacskodsnak tnt. Bennem, mint nzben leginkbb Mixi s Pixi alapjban vve nevetsges s irracionlis, st anyagias megfontoltsg rzelmei szlaltak meg azon a hangon, amelyet az ltaluk megformlt figura hordozott. Ugyanis rzelmeik – brmilyen seklyesek is a szvegknyvben – olvashatak voltak, s a figura spontn rillett alkatukra. Nagyszer volt ltzetk is. A kt rzsasznkocks ltny nagyszeren kiegsztette egymst. A rendez zsenialitst dicsri, hogy a grfkisasszonyok kdolt julsai a megfelel mozgs-s tarts-, illetve legyezvel trtn bukfencezs utn felvett szokatlan, mr-mr illetlen pz segtsgvel a hisg elklnt elemt ppgy kpes volt kifejezni, mint azt, hogy ez a vilg elklnl a nem „ri”-tl. Ugyangy jtt ltre Elemry grf illzija is. Ez vonatkozik Baracs Istvn figurjra is. Azt ugyanis mg elhisszk, hogy egy vastpt mrnk, de hogy mirt ppen a sznpadon a nla jval magasabb Rolla grfnbe szeret bele, ez a tny rejtve marad. A rendezi koncepci szerint Baracs ugyanis egy bonvivn, aki mindenre kpes, de mgsem kell tkletesen idomulnia bonvivnsghoz. gy az maga a botrny, mint ahogyan a Rolla szerelem is. DE! A darab sorn annak is ki kell derlnie, hogy k ketten nagyon is j prosts. Mr ami az neket s a tncot illeti. Az eladst az els emeleti kzppholy harmadik sorbl nztem. A ltmezmet egy ppen szimmetrikusan kettszel oszlop vgig akadlyozta, s gy figyelmem valsznleg sok apr rszlet elkerlte. A tolszkes Zsorzsi nagymama azonban mg innen is remekl naviglt szkvel, s mindazok, akik kontaktusba kerltek ezzel a szkkel, remekl irnytottk azt. A grf gyetlenl, de mozgsban mgis bjos arisztokratikus jelleggel golfozgatott, s a beltztetett krustagok is remekl hasznltk a rendelkezskre ll teret, mint egy arisztokratikus trsasg tagjai. Visszatrve a mrnkhz, az illzit tbbszr sikerlt lerombolnia bennem fizikai sznhzba ill mozdulataival. A helyvltoztats ritmust tekintve ismt csak Mixi s Pixi grfokat, valamint a grfkisasszonyokat tudom dicsrni. A korosabb sznszek ugyanakkor nagyon jl hallatszottak, mg a fiataloknl – mg a bettdalok eladsa sorn sem - nem reztem a hangok dinamikjt. Vektorlisan a darab egszre a sztmetsz vektorizci jellemz. A szcenikai teret ettl fggetlenl a szereplk kpesek voltak jl hasznlni, de nem kihasznlni. Ha arra a krdsre keressk a vlaszt, hogy vizulisan kiknek a teste volt tlhet, ismt a grfkisasszonyoknl ktnk ki, mg Rolla desanyja szerintem a sajt perifriin helyezkedett el. Miska teste az elszabadult test, mg Marisk csupn Marionettknt mozgatott. Mixi s Pixi taln tlsgosan is mrtktelenl hasznltk fel energiikat, de kapcsolatuk egyttes viszonya, mozgsplyja tkletes. A perszonzs felptse Misknl felfel vel, a szerepcsere utn is npiesen beszl, s az ri letet teljesen magv tev sznsz tlnyeglse hiteles annak ellenre is, hogy arrogancija nem tnik el. Marisknl tapasztaljuk a legteljesebb kls talakulst: teljes arc-s testfestst, de a darabban tlsgosan is npiesked. A grfkisasszonyokon s Mixin s Pixin kvl Miska s az kapcsolata a legszorosabb, de lland kontaktus van a tbbi szerepl kztt is: Korlthy – Stefnia, Rolla – Baracs, Zsorzsi nagymama – Rolla etc. A sznszek egyttes viszonya, mozgsplyja a darab sorn j volt, zavar holt terek nem alakultak ki.
- a mise en scne zavartnyezi:
A dszletrl ksbb kvnok nyilatkozni, de egy bizonyos, a rendez, ha az elads mfajt s jellegt tekintjk, tl sokat akart markolni, s mgis keveset fogott. Ugyanis eleve operettre kszlt a nz, amely mfaji sajtossgaibl kvetkezen nllan is szrakoztat, knny mfaj. S szerintem csak abban az esetben szabad olyan egyes sznszeknl meglv, mg msoknl csrjban sem jelenlv gesztusrendszerre ptenie, ha tartani tudja a mimogesztikus tarts lncolatt, amely ebben az eladsban nem valsult meg. Miska is csak energetikus akart lenni, de mgsem lett azz. A figurk kztt azonban, mint az elbb mr emltettem, ktsgtelenl akadtak olyanok, akik karakterk alapjn formltk egynisgket, s kpesek voltak visszatrni a kzponthoz. Ez egybknt szerintem alapelvrsa lehetett a rendeznek, hiszen a darabot sznszekkel jtszatta el, s nmaga is kvncsian vrta, megszletik-e az alkotsbl az operett. Rolla grfn naivbl splerr metamorfizldott. Ez az esetben pozitv vltozs, mg a bettdalok sajnos megmaradtak a zens kzjtk szintjn, s alapveten hinyzott az a stlushoz szksges, de mg egszsges harsnysg is, amelynek egy partitra alatti kinesztetikus s rzelmi irnytrendszert kellett volna kibontania sznszben, nzben egyarnt. Az igazsg az, hogy ezen darab nzjeknt nem tanultam meg jra ltni! Nem tallkoztam olyan j momentumokkal sem, amelyek brmely sznszt igazn kiemeltk volna a jtkbl. Sok gyenge s unalmas pillanata volt az eladsnak. Sajnos szmomra ezek nagy rsze ppen az ismert rkzld slgerek alatt nem lttt semmilyen formt.
b, Szcenogrfia: a sznpadi tr a zenekari rokkal kpzett szerves egysget, s rdekes mdon a kukucskl sznhz felfel kukucsklv alakult. A zenszek ugyanis folyamatosan kvettk testkkel s tekintetkkel egyarnt az eladst. A dszlet meghatroz szne a zld volt. A sznpadi tr kis-s nagy ngyzetekk, tglalapokk alakult. Az els felvonsban a httr egy idillikus kis dimbes-dombos falut, mg a msodikban jelezvn, hogy megrkezett Elemry grf / ekkor mg az l, de ennek semmi jelentsge / dzsungell alakult. Vgl is nekem tetszett a dszlet, mert utalt a megmutatott s az elrejtett kapcsolatokra. A dszlet alakulsa a darab knny mesjt kvette. Ugyan rdekes volt az „ri trsasgot”az els felvonsban a ndasok, a msodikban pedig plmafk kztt ltni, de ez lssuk be, azrt mgsem helyn val. Ugyangy az a fehr = albn tehenecske is kilgott a dszletbl, amely taln sznvel jelezte, hogy dehogy is bujklnnak krltte a grfkisasszonyok. gy a szemiotikai jelek sszessge arra is utalhat, hogy a rendez fricsknak sznta darabjt, azaz az eredeti operett pardijnak.
c, Vilgts: a fnyeknek szerintem az elads befogadsban segtettk a nzt. Nem volt sok fny, de amikor a dszlet rzsaszn s lila sznekben szott, akkor az tkletesen illett a szereplk rzseihez, remnyeihez. Ugyancsak ez mondhat el a teljes sznpad megvilgtsrl: a piros, kk, srga s halvnylila sznek dominancija a trtnsek s a dalbettek erstst cloztk meg.
d, A trgyak: Golffelszerels, golflabdk – anyaga az eredetivel megegyez, funkcija: a gazdagsg sttusszimbluma, egyben az arisztokratikus attitdk hordozja, az elklnls, a felsbbrendsg; s az az angolszsz kultr, amelyik Elemry grfot s nem Korlthy grfot jelkpezi
Albn tehn: lersa fentebb tallhat. Jelkpes rtelmezse: Marica s Jella grfn elbjhatnak a vidki krnyezetben, s nyugodtan nyavalyoghatnak, mert ez a kutyt sem rdekli. A falusi let meg olyan messze van, hogy ebbe fellk mg egy fehr tehn is belefr, amelynek az anyaga szerintem manyag volt, jelezve azt, hogy semmi, de semmi jelentsge ezeknek a hlgyeknek, azaz tlagosak.
Tigris s oroszln alak s formj btorok: anyaguk textil, tpzrasak, farkuk levehet, s a komdia miatt hasznlati trgyknt dominns funkcijuk is van. A trhez val viszonyuk komikus.
Egzotikus nvnyek: Afrika-party, extravagns, alkalmi enterir, befekteti bl – hats, pazarls, a pici rdekek szvevnynek a tere: fnyz, ltvnyos, zlstelen.
e, A jelmezek, az arcfests: a jelmezek a trsadalmi helyzetet tkrzik, arcfests csak az igazi s az l Elemry grf hites felesgeinl jelenik meg, s egy harmadik kultra, az afrikai reprezentnsa lesz.
f, A zene, a zaj s a csend funkcija: a darabban a legnagyobb csend akkor keletkezik, amikor Rolla grfn Mixinek s Pixinek azt tdtja, hogy elszegnyedtek. s kontra. A legharsnyabb zaj egy hatsvadsz csnd utn akkor lesz, amikor kiderl, hogy mgsem, s k mr eljegyeztk a hzban l Marica s Jella kisasszonyokat. Gyakorlatilag ez a darab toposza: a vagyon. Ha nincs, nem kell a lny, ha van, lehet az brki. A grf a pnzrt rulja szemrmetlenl a lnyt, s Dubaiban akar befektetni. S hozz is adn t a raccsolsos vircsaftokhoz, ha nem lenne a kavarsokba beleregedett nagymama, aki azrt valljuk be, mgis szimpatikus, ahogyan a darab vgn cinikusan felll szkbl. ri hbort a tolszk is. Jl lehet vele mkzni s hallgatzni. A zenei bettek nllan ltek, nem igazn volt jellemz a trtnethez val viszonyuk. Taln ez all az „gy szeretnk boldog lenni” s a „Fj, fj a szvem” a kivtelek.
g, Az elads ritmusa: a vals s a meglt id kapcsolata hiteles, prg ritmikj, dinamikus darab.